*MYV* 14 de diciembre tiempo de Japon... CHEKEN la info.

*introduccion al programa* *hablando* *hablando*
00:57 min~
locutor1: pero hoy...
locutor1: asombroso. Desde que hora han estado haciendo fila?
locutor2: bastante temprano
locutor1: parece que han estado desde bastante temprano...
locutor2: las 5?
locutor1: las 5?!
locutor2: las 5 de la maniana?!
locutor1: yo vine al estudio a las 9... y habia bastante gente, me sorpredio mucho
locutor2: ["murmuros" que no llegue a entender xD]
locutor1: bueno, empezemos
locutor1/2: HAI! xD
locutor1: traigamos inmediatamente al invitado!
*introduccion introduccion~ PV de hikarisae todokanai kono basho e~ saltemonos esto xD*

2:25~
myv: yoroshiku onegaishimasu~
locutor2: parece que han estado aqui desde las 4..-5 de la maniana
myv: si...ano... estoy lleno del sentimiento "disculpen por las molestias" [._. en otras palabras, esta diciendo que "realmente lamenta mucho las molestias de que esten ahi desde tan temprano" xD]
locutor1: a mis ojos, es un honor estar aqui con miyavi-san
myv: muchas gracias~
locutor2: asi es~ asi es~
myv: y hace frio hoy
locutor1/2:sou sou sou~ [sou= si/ asi es... xD]
myv: no agarren un resfriado, nee?
locutor1/2/myv: blah blah.. no entendi xD creo q el locutor1 dijo lo mismo q myv...? xD


3:00~3:28 locutor2 explica las reglas del "juego"
reglas: Locutor1 hara preguntas y miyavi tendra que contestar todas las que pueda en 1 minuto~puede responder lo que quiera, decir lo que quiera xD

locutor1: da igual si es algo kami-kami [kami-kami?kami-gami?gami-gami?wtf? xD no entendi eso ._.]
myv: pero si digo algo asi, creo que perderia
myv: poco antes de salir, a la hora de presentarme, ********
locutor1/2: siguen hablando del "kami-kami"
locutor2: como hacemos? estas listo?
locutor1/myv: esta bien?
locutor2: entonces que empieze a correr el tiempo

3:53~ Empiezan Preguntas: aqui esta mi gran gran GRAN problema, falta de vocabulario xD mis traducciones iran variando de "dialogos" a "resumenes" de las respuestas...

pregunta: hay algo que quisiera hacer para el proximo anio?[o algo asi entendi...]
myv: limpiar

pregunta: Como defines tu estilo? [traduc de miyavi_rocks o.o io realmente no entendi la pregunta xD]
myv: el estilo samurai

pregunta: ????
myv: quiero tomarme mi tiempo aki en japon

pregunta: ???
myv: hacer un concierto libremente [don't mind de live? xD]

pregunta: ????
myv: Sou desu ne... seria Suecia ********

pregunta:???
myv: iphone

pregunta:[no estoy segura pero... "si te encontraras repentinamente con una habilidad especial, cual seria?"]
myv: poder ser amigo de doraemon

pregunta: di algo de tu personalidad
myv:[?? no entendi bien esto ._. "nan igen oresama dewa nai" eso fue lo q escuche, pero no le encuentro sentido @_@ alguien escucho otra cosa~? xD]

prregunta:[no lo entendi mucho, pero dijo "good - chica"... saken sus conclusiones? xD]
myv: su sonrisa

pregunta: un momento en el que crees que fuiste feliz
myv: cuando puedo hacer buena musica [,good music xD] soy feliz

pregunta: algo con lo que hayas sentido "esto no puedo perdonarlo!" [o algo asi xD]
myv: .....
[bwafuafua *makoto mata mentalmente al locutor1*]

locutor1: y con eso terminamos!!
locutor1?: 11 preguntas... fueron respuestas algo simples
myv: eso es porque estaba nervioso xD
locutor1/2:bla blah lol
locutor2: um...ano...parece que van a llorar...
locuto1: su~goi~!
locutor2: vinieron a ver a myv, ne?
myv: muchas gracias, de verdad
myv: aunque me pregunto si no estan llorando por el frio [lolz]
myv: gracias

5:28~
locutor1: hare preguntas de respuestas que me parecieron interesantes~
myv: hai!
locutor1: en la primera dijiste "limpiar"
myv: hai
locutor1: lo haces a menudo? quieres limpiar? algo "sucio-"
myv: nono no creo que sea "sucio" (lol) tengo confianza en eso ["es por el trabajo, me deja distraido, asi que no es que limpie mucho" <--- mi adaptacion... ._.]*****************
locutor1: pero si lo haces seguido se ve bien, no piensas asi?
myv: sou desu nee~~
5:58~6:32 lo unico que entendi es que tiene varias cosas "negras" como parte de la decoracion interior de su casa xD

locutor1: [le repite la pregunta "define tu estilo" y la respuesta de miya "estilo samurai", y le dice que diga algo acerca de su estilo]
myv: sou desu ne.. maa, algo como yo mismo soy, soy half[mitad koreano,mitad japones], pero naci en japon, asi que es asi, mi estilo tambien es asi,[??? habla demasiado rapido ._.]
locutor1: llevar el espiritu samurai
myv: asi es~ sip
locutor1:[le repite la pregunta "??" y la respuesta de miyavi "dont mind de live" xD]

7:06~7:26 no se q es lo q responde miyavi, por otro lado, los locutores mencionan que es la primera vez que las fans lloran en medio del programa

[la otra pregunta que tampoco llegue a entender, y que miyavi responde con "suecia"]
myv: la atmosfera es buena,... ano... las nubes estan cerca, se sienten bastante cerca
[glup o.o siguen hablando de las fans, y algunas llegaron a las 7, otras a las 8 am~ miyavi diciendoles otra vez que no cojan una gripe~ :3]

8:15~
locutor1: "mi boom de ahora es.." dijiste "iphone", verdad?
myv: iphone, sip
locutor1: como por ejemplo... iphone, no?
locutor2: de softbank...
myv: eso es~
myv: por ejemplo las aplicaciones, muchas... tambien puedes escuchar musica, y puedes meter diccionarios, yo siempre ando con un diccionario de mano, pero cuando no lo tengo solo busco en el iphone... tambien por los mapas,....
locutor2: es bastante util, ne?
myv:[tb dice q es facil para fijarse en los correos]
myv: es bastante comodo

09:13~
locutor1: [la pregunta de la "habilidad especial" xD] Ser amigo de doraemon?
myv: sou desu ne~ nop, si lo piensas bien, [????]...doraemon esta bien, porque de alguna forma...
locutor2: sacara algo de su "maleta"
locutor1: es un buen manga, nee?
locutor2: te gusta el manga?
myv:... el manga [???]
locutor2: lo has leido?
myv: doraemon~.. he leido algo, al igual que con dragon ball, el manga me gusta bastante... um, golgo [supongo que se refiere a golgo13..?], sactuary tambien [angel sanctuary? o la saga de saint seiya? xD].. me gusta bastante

09:54~10:19~ ni idea de que habla~n xD