Accidente de Hammer Murakami /Grupo de Shige -kobose-

Blackfly me mando esto hoy (o era aier? lol me acabo de fijar ._.)

Nhe, Mako-chan!! Podrías traducir esto T^T?? Lo puso Shige en el space de Kobose y ya me está preocupando porque todos le están poninendo cosas como "RIP" o "Mis condolencias" -.-U.


無念　ハンマームラカミ

先日ドラムのハンマームラカミが自転車で転倒し　鎖骨骨折及び靭帯を切るという

極めてファンタジーな事故をおこしました。　残念ながら手術も成功し今はのんびりと隠居生活を

おくっています。　　我々　珍しくやる気をだし、ライブの数を増やしたやさきの悲劇でした。

今後のライブではレイコちゃん（tokyo pinsalocks）がヘルプで叩いてくれることになりました。

なんならこの際　ハンマームラカミとトレードしちゃいたいぐらい　キュートでミラクルです。

ありがとう。　

そしてハンマームラカミよやすらかに眠れ。

この場をお借りして　ご迷惑をおかけした皆様に心からのおわびを申し上げます。

ハンマームラカミよやすらかに眠れ。

shige

Asi que
aprovecho y les cuento a ustedes mejor la situacion xD
realmente, no ubigo a hummer murakami ._. gomen ._.

al parecer hace unos dias tuvo un accidente en su bicicleta
lo que termino en una fractura en la clavicula y la ruptura de un ligamento
asi que, lo tuvieron que operar
ahora viene algo de lo q no estoy 100% segura x.x
segun entendi yo la cirugia fue un exito
y lo mandaron a descansar despreocupado y viviendo
tb dice que reiko-chan los va a ayudar con lo que hacia hammer murakami
aunque el "cute" murakami ya kiere integrase al grupo lol

tb dice algo de que murakami descansara trankilamente...
lo dice como si hubiera muerto lol x eso me confundio un poco ._.Uu

Me suena ese tipo O-O! JO, mirá vos.Bueno, lo importante es que está vivo y descansando n-n.
Ojalá no perdamos a ningun j-rocker n-n.

Saludos,

**Nezumiko**

mmmmm tambien me suena ese nombre.. pero no se kien en ._______.
bueno... lo bueno esque esta vivo y descansando =)!!!!

Jooo, ahora entiendo lo de RIP! Es algo complicado, pero si mal no tengo entendido los bateristas es más jodido si se llegan a quebrar y/o fracturar.

Por ejemplo, si un guitarrista se quiebra un pie, no pasa nada, pero si se lo quierbra un baterista tiene que hacer una rehabilitación impresionante si quiere volver a tocar la batería alguna vez en su vida.

Lo mismo pasa si se quiebran, como en este caso, la clavícula. Es jodido hasta para un guitarrista, pero digamos que el guitarrista no hace tanta fuerza al tocar las cuerdas como un baterista al tocar los platillos o tambores.

Básicamente, que Hammer Muramaki se cuide y haga bien reposo o no va a poder volver a tocar la batería en mucho mucho tiempo si es que puede volver a hacerlo -.-U.

Besitos!!

Osease que perdería lo "Hammer" ne? XDXXXD!!! Wow! Pues yo me ofrezco a cuidarlo con gusto ♥O♥!!!~aunque todavia no lo ubico XD!~
Bueno que mas da, amo a todos los j-rockers...¿Eso te consta verdad Blackfly? XDXDXD!!!

**Nezumiko**

Oh por Gackt que me consta -.-Uuu... pero, nee, Hammer es de Kobose, no es de los Kavki ^^U. No lo vas a ubicar nunca si lo buscás entre los Kavki Boiz xDD. Es de la otra banda de Shige (Shige=bajista Kavki).

Besitos!!