En busca de Traductores~

Bien pues o.o
Hasta el momento he sido yo la que ha estado traduciendo las entradas del blog de miyavi
pero mas o menos en agosto de este año voy a tener q viajar a peru u.u
y me tendre que desaparecer como minimo.. cerca de 3 semanas ^^;[Eso aun no es seguro, en cuanto tenga fechas fijas las dire =P]
si tengo suerte seguire entrando al foro, aunque ya no podre seguir traduciendo las entradas del blog en ese tiempo ._.U
Asi que, sip
ahora estamos en busca de traductores

ingles-español
o japones-español

cualquiera de los 2 estaria bien ^^
pueden ser traductores que ayuden "temporalmente", no tienen que quedarse como traductores del foro de por vida xD
aunque seria bueno tener un poco de ayuda con eso por mas tiempo @A@

hola...mmmmm.. yo podria ayudarte en lo que es el ingles- español.... mi japones es muy basico asi que no podria con ese..... pero del ingles cuentas con todo mi apoyo.... solo avisame como y con mucho gusto ayudop....

oie mi ingles es feo y bulgar xD pero es mi segunda lengua xD!!!!
io te aiudo con el ingles :E
comprendo casi todo lo que en ingles este dixo y/o escrito, y si no lo comprendo tengo la mitad de mi correo con contactos gringos D:

ko-雅-miyavi-ch escribió:hola...mmmmm.. yo podria ayudarte en lo que es el ingles- español.... mi japones es muy basico asi que no podria con ese..... pero del ingles cuentas con todo mi apoyo.... solo avisame como y con mucho gusto ayudop....

siiii siii *x*
se agradece mucho la ayudaaaa~
ahora creare un nuevo "grupo", de traductores :] xD
nee~ por cierto
queria mandarte un mp~ pero como tu nick sigue algo "deforme"[x los "雅" o.oU] me sale que el user no existe ._.;
seria muy bueno si me pasas otro nick que quisieras ^^ asi podremos comunicarnos mejor por si tienes algunas dudas de como funcionaria el "sistema" xDU

SoOmbritah ! escribió:oie mi ingles es feo y bulgar xD pero es mi segunda lengua xD!!!!
io te aiudo con el ingles :E
comprendo casi todo lo que en ingles este dixo y/o escrito, y si no lo comprendo tengo la mitad de mi correo con contactos gringos D:

xD~
en serio te ofreces sombra? O:
te estas comprometiendo con el diablo (?)
xD ok, no @.@ buenop~ si quieres ser traductor o.o esta bien O:
pero a ti ia no te puedo poner en el grupo de "traductores" porque ia estas en el de diseniadores o.o;

WAAA!!!! mmm... eso del grupo de traducctores suena genial!!!! y gracias por aceptar mi ayuda, espero sea lo suficientemente buena y cumplir con las espectativasXD...(mmmm eso sono como a discurso de motivacion laboral)... en fin me da mucho gusto ayudar y gracias tambien por la ayuda >.< honestamente no habia pensado en como se ace esto... solo dije traduccion!!! si yo ayudo pero jamas me pense lo que lleva mas...jejeje!!! estoy dispuesta a aprender y si me apoyan que mejor gracias!!!
reitero cuentan con todo mi apoyo...

Yo sólo sé inglés, italiano, francés y algo de cagasteshano T___T
Asi ke puedo ayudar con ingles-español T___T

woah! esos son muchos idiomas koneko! O:
espero q me ensenies frances~ tengo muchos problemas con el xD
[ajkdalskdja conjugaciones en el imperfecto -.-]
entonces! tb te agrego al staff :]
gracias x kerer ayudar~ *O*

TOMMY escribió:WAAA!!!! mmm... eso del grupo de traducctores suena genial!!!! y gracias por aceptar mi ayuda, espero sea lo suficientemente buena y cumplir con las espectativasXD...(mmmm eso sono como a discurso de motivacion laboral)... en fin me da mucho gusto ayudar y gracias tambien por la ayuda >.< honestamente no habia pensado en como se ace esto... solo dije traduccion!!! si yo ayudo pero jamas me pense lo que lleva mas...jejeje!!! estoy dispuesta a aprender y si me apoyan que mejor gracias!!!
reitero cuentan con todo mi apoyo...

xDD esta bien~~ :] gracias *x*
veras~ hay una pag donde ponen las traducciones en ingles
y realmente~ solo seria tomar como ejemplo el "sistema" que he estado siguiendo hasta ahora @.@

de hecho
pueden tratar desde ahora o.o
asi van viendo bien eso~ y pueden preguntarme si tienen cualkier duda :]
les pasare x mp donde es que pueden conseguir las traducciones al ingles ^^

oie teni un sub-foro aparte para los traductores? si es haci ponme en mis opciones para poder verlo ;o

total pienza que ia soy rojito desde antes

xD


y la otra, esk si no lo tienes seria bueno que lo coloques, para que los traductores se puedan "ayudar" y "organizar" ;D

sip! sip!
aunque iwal se podria utilizar el subforo "staff"
tal vez seria mejor utilizar ese xD