Miyavi entrevista con Paris Match

Miér Jul 09, 2008 3:15 pm por Makoto

no lo tengo muy claro
pero al parecer la entrevista fue el 08 de julio
ya habia posteado el link en el topic del tour pero xD...
bueno lo pongo aqui de todas formas .-.



Traduccion:
Makoto - Preguntas
Nyappy.nyu - Respuestas

1.es su primera vez en olympia
como se siente?

Me siento muy orgulloso de poder estar aquí como cantante japones, he oido hablar de este sitio , el cual es.. como una tradición. Estoy muy contento de estar aquí! =)

2.cuales son sus influencias musicales?

Mi estilo esta basado sobre la industria del “Visual Kei”

3. que es el visual kei?

Es un movimiento cultural japones influenciado por muchas culturas occidentales, como el “Glam Rock”, David Bowie, T-rex, la musica gotica, el “Student Rock”, Kiss, o Iggy Pop… Este movimiento ha crecido en Japon, ya sabe, Japon es un pais muy aislado, es ironico.. pero ese aislamiento ha sido la clave de la internacionalizacion del movimiento. Es por eso que parece original y único. El “Visual kei” no son solamente apariencias, maquillarse, vestirse… El “Visual kei” es tambien mi estilo de vida.

4. en el single "selfish love" se puede ver que esta influenciado por el blues

Me gustan los blues, el funk, el punk, el rock y el hip-hop, siempre he sido influenciado por los guitarristas de blues. Para mi, los guitarristas son como los samurais, yo toco la guitarra como si fuera una katana.

5.a que guitarristas de blues aprecia particularmente?

Robert Jonson, Buddy Guy, BB King,.


6. parece que ha hecho unos "claquettes" durante un concierto (no se que demonios son claquettes xD)

Lo hice una vez hace mucho tiempo, cuando tenia 20 años, fue solamente por divertirme, no es tan importante, pero es cierto que le doy mucha importancia a la puesta en escena. No soy solamente un musico, soy un artista, eso quiere decir mostrar mi estilo, y debe ser divertido, no es una cuestion de musica. Es por eso que me maquillo y me visto asi.

7. va a explorar un nuevo tipo de musica en su siguiente album?

Es un secreto, solo puedo decirle que el proximo album sera muy “electrico”.

8. Algunos de tus fans franceces han dormido al frente de Olympia para venir a verlo. que es lo que piensa de eso?

Estoy muy feliz y a la vez preocupado por ellos, ya sabe… dormir enfrente del Olympia, puede ser peligroso, no? Siempre me he sorprendido de su amor por mi. Es por eso que debo intentar “devolverles el favor”


9. algunas pekenias palabras en frances para sus fans?
(lo que dijo miyavi fue: hola, buen apetito, te amo, los amo chicos)

Comentarios: 8

Calendario